NICOLA GARDINI HA VOLUTO RACCOGLIERE IL MEGLIO DELLA PRODUZIONE POETICA ANTICA, SIA GRECA SIA LATINA, DI ARGOMENTO AMOROSO. NE È NATA UNA RICCA ANTOLOGIA, PREZIOSA SIA PER GLI STUDENTI SIA PER I LETTORI COMUNI. TRA I POETI ANTOLOGIZZATI SAFFO, ALCEO, ANACREONTE, VIRGILIO, OVIDIO E ORAZIO. I TESTI, TUTTI TRADOTTI DALLO STESSO GARDINI, SONO SPLENDIDE E COMMOVENTI CELEBRAZIONI E DESCRIZIONI DELL?AMORE, DIO POTENTE, FORZA COSMICA, IMPULSO IRRESISTIBILE, FONTE DI SOFFERENZA E DI PIACERE, E INESAURIBILE OGGETTO DI OSSERVAZIONE E DI DEFINIZIONE PER TUTTA LA CULTURA GRECO-LATINA.